Sub repack by SuBliz (source unknown)
La cloche des premiers cours sonne et tout en s' inquiétant
les camarades de classe courent
et s'appellent : ''Bonjour !''
Le doux parfum de l' herbe sur le trottoir.
Un matin qui commence avec un sourire.
Finalement, comme d' habitude. . .
Les instants de tous les jours, comme un trésor,
sont entreposés dans l'album de mon coeur.
N'oublie pas (ce ciel)
N'oublie pas (ce rêve)
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La tendre saison où, toi et moi, nous nous comprenons.
Triste (même les jours agités)
Heureux (même les jours pleurés)
Sont d' importants souvenirs.
La technique du fondateur de l'école d'arts martiaux toutes catégories !
Ca commence ! - Ranma !
C'est l' heure !
A nous de jouer !
Ranma ½ Combats acharnés !
Maître. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'était à moi. . .
Je vous en prie !
C'est un honneur que de pouvoir partager ma nourriture avec vous !
Allez, P-chan, ouvre la bouche.
Vous avez bien entendu, la Chine ! La Chine à portée de main !
Si vous participez, vous pourrez aller en Chine !
Quel magnifique prix !
Si vous avez confiance en votre force !
Venez participer à la course miracle aux obstacles !
Nous vous attendons !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La Chine. . .
COMBAT ! LA COURSE D'OBS TACLE !
La course miracle aux obstacles,
Pourquoi êtes-vous venus ?
Un problème ?
Nous voulons visiter la Chine et ses monuments !
Pareil pour moi.
Je veux revoir mes amis !
Je dois aller, de temps à autre, voir les petites amies
que j'ai laissées là-bas.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Oui, bien sûr !
Nihao, Ranma !
Même Shampoo !
Je te suis partout !
Et moi, je vais là où va Shampoo.
Même ce crétin de Mousse !
Kuno !
Et Kodachi, la rose noire !
Comment allez-vous ?
Saotome Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne perdrai jamais contre toi !
C'est impossible que vous puissiez gagner contre Ranma chéri !
Pardon ?
Que vous arrive-t-il ?
Hé, Ryôga, toi aussi, tu es venu ?
Tu as réussi à venir à temps, dis-moi !
Je suis parti juste après avoir vu l'annonce à la télévision !
Tu es motivé !
Evidemment !
Je veux aller en Chine, aux sources maudites,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
retrouver mon aspect initial !
Il a pensé comme moi. . .
Mesdames et messieurs, la course va bientôt commencer !
Alors ? Vous voulez aller en Chine ?
Oui !
Oui, oui, oui !
Il est plus que motivé !
Alors, c'est parti !
Vous devez d'abord entrer dans cette tour !
Ceux qui réussiront à traverser cette pièce
Sub repack by SuBliz (source unknown)
pourront passer à l'étape suivante !
Quoi ?
Trop facile !
Shampoo !
Attends-moi, Shampoo ! J'arrive !
C'est quoi, ça ?
Genma, Soun !
On traverse d'une traite !
Oui !
Où est Soun ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il s'est fait avoir !
Je suis dégoûté !
Pauvre nul !
C'est une honte qu'un de mes disciples tombe dans un piège aussi grossier !
Bonjour.
Il ne faut pas se hâter.
Je ne suis pas pressé !
Perdu !
Me retrouver avec Ranma chéri dans une pièce toute noire !
Tendô Akane.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu as fait exprès de te retrouver dans cette pièce avec moi !
Je ne peux ignorer une attention si touchante !
Tu peux te jeter dans mes bras !
Saotome Ranma !
Tu veux nous empêcher de vivre notre amour !
T'arrêtes un peu de rêver !
Tendô Akane !
Personne ne m'empêchera de savourer mon rendez-vous avec Ranma chéri !
Ton rendez-vous ?
Akane, si tu as peur,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
viens te blottir contre moi !
Je ne pourrai jamais le dire !
Vous m'entendez ?
Cette partie est la plus dangereuse !
On ne peut assurer votre survie ! Ceux qui ont atteint leurs limites, arrêtez !
Les autres inconscients, allez sur la rive !
Comme si je pouvais atteindre mes limites pour si peu !
Pareil pour moi !
J'arrive !
Ne te gêne pas !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Salut ! - Bon courage !
Pourquoi sont-ils venus, alors ?
Mais c'est la fille à la natte !
Je vois ! Tu m'as suivi jusqu' ici !
J'en étais sûr !
Seul un ménage à trois vous permettra d'être heureuses !
- Idiot. - Ranma chéri ?
Ranma chéri, où êtes-vous ?
C'est vous qui avez caché Ranma chéri !
Allez, rendez-le-moi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Mais. . . - Attends ! Pourquoi lui fais-tu peur ?
Je ne le pardonnerai pas, même à ma soeur !
Vous pensez pouvoir me battre, peut-être ?
Absolument !
Akane !
Le point de rupture !
- Merci, Ryôga ! - De rien. . .
Il se débrouille bien, le Ryôga !
De l'eau chaude !
Viens te battre, soeur détraquée !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Venez, frère !
C'est quoi, ça ?
Ranma chéri, vous êtes revenu !
Saotome Ranma, où as-tu caché la fille à la natte ?
Je ne vous le pardonnerai pas, si vous touchez un cheveu de Ranma chéri !
C'est exactement comme tout à l' heure.
Qu'est-ce qu' ils font ?
- On y va, Ryôga ! - Oui !
- Mince. . . - Attends, Saotome Ranma !
Rends-la-moi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma chéri, fuyez !
Je vais vous protéger !
Merci, je compte sur toi !
- Pousse-toi ! - Jamais !
C'est perdu !
Où est la sortie ?
Ryôga, c'est étrange !
J'ai l' impression qu'on tourne en rond !
Non, je ne pense pas. . .
A plus !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma !
Tu nous laisses ?
Tu es avec Ryôga, non ?
Akane, nous n'avons pas besoin de l'aide d'un type dans son genre !
Ranma !
Ne vous méprenez pas !
Sortie,
J'ai trouvé la sortie !
Remerciez-moi !
Ne te prends pas pour un bienfaiteur !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Imbécile de Ranma !
Ca va s'arrêter quand, bon sang ?
- Une impasse ? - Mais. . .
Comment faire, Ryôga ?
- Revenons sur nos pas ! - Revenir signifie disqualification !
Quoi ?
On ne peut ni avancer, ni reculer, comment fait-on ?
Je serai un cochon pour toujours !
Alors, on abandonne ?
Si oui, on vient vous aider !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Peux-tu accepter ça, Hibiki Ryôga ?
Non, impossible !
J' irai en Chine !
Oui, je dois obtenir ce ticket pour les sources maudites,
et dire adieu à ce corps ridicule !
Un cochon pour la vie ?
Impossible !
Je ne resterai pas comme ça pour toujours !
Ryôga ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Akane !
Suis-moi !
Aïe !
Etape réussie !
Bienvenue en phase 2 !
Quelle chance !
Shampoo !
Shampoo ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma !
Je serai avec toi pour toujours !
Allez, lâche-moi !
Enlève tes mains de ma Shampoo, Ranma !
Où t'as vu Shampoo ?
Où t'as vu Ranma ?
Mais, c'est Ryôga et Akane. . .
T'avais pas le droit de venir en fracassant le mur !
Seul le résultat compte !
Nous l'autorisons !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Nous avons apprécié cette hargne !
Tout le monde a réussi !
Allez, en route pour la phase 2 !
Ils s'en sortent ?
Ils sont passés à la deuxième phase.
Akane, Ranma, Ryôga, Shampoo et Mousse.
Je vois.
J'ai oublié de dire quelque chose d' important à père.
Je voulais qu' il me ramène des gâteaux souvenirs de ce parc !
5 personnes ont accédé à la deuxième phase !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quelles aventures les attendent ?
La phase 2 commence !
Ne soyez pas étonnés pour si peu !
La partie ne fait que commencer !
Et que doit-on faire ?
Vous devez traverser la jungle jusqu'à l'arrivée !
Un jeu d'enfant !
Je souhaite vous présenter quelques personnes !
La forme, tout le monde ?
Oui !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quoi ?
Ce sont les survivants de l'épreuve de repêchage !
Vous allez donc former des tandems avec eux.
Je veux être avec toi, Ranma !
Idem pour moi !
Je veux être avec Akane !
Pourquoi je me retrouve avec toi ?
Je me posais la même question !
On a eu chaud, Ryôga !
Ryôga !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu t'es pris de l'eau !
Vous allez bien, Ranma, Ryôga ?
Où est Ryôga ?
P-chan ?
Pourquoi P-chan est-il là ?
C'est quoi, ça ?
J'ai eu raison de prendre mes précautions !
Quoi, Ranma ? Il n'y avait rien !
Où est P-chan ?
De quoi tu parles ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mais P-chan était là, non ?
Oui, j'ai eu cette impression, mais. . .
Quoi ? Tu as déjà oublié, papa ?
On l'a vu !
Tu racontes n' importe quoi, Akane !
Vous nous excuserez !
Attends, Ranma !
Dis-moi merci !
Je viens de te sauver la peau !
- De quoi tu te mêles ? - Sois reconnaissant !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est parti !
Pourquoi ne suis-je pas avec Ranma ?
J'aime me retrouver seul avec toi !
Moi aussi, mais sans toi !
Qu'est-ce que tu fais ?
Au revoir, Mousse !
Arrivée,
Où est passé Mousse ?
Je n'en sais rien !
Bravo !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Vous voilà au complet, 9 personnes !
Je vais vous libérer !
Mais je devrais avoir un chiffre pair !
Ils étaient en tandem, donc. . .
C'est pas grave !
Troisième phase !
La troisième phase se passe au Grand Canyon !
Vous êtes tous adversaires !
Vous devez descendre en combattant jusqu'en bas !
Si votre adversaire éclate votre ballon, c'est fini pour vous !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Allez, c'est parti !
Pas de chance de m'avoir sur le dos !
Ca va être facile, le vieux !
J'avais préparé mon coup pour être sûr de gagner !
Alors ? Alors ?
Imbécile !
Comme si j'allais toujours tomber dans le même piège !
C'est si doux !
Non, pas là !
Salut !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Maintenant, je redeviens un homme, je gagne et je vais en Chine !
Il ne me reste plus qu'à te montrer
ma technique la plus puissante !
Le malheur s'abat sur moi !
Saotome, évitons la lutte entre nous !
Ce ne serait pas bien de se battre l'un contre l'autre !
Amis pour la vie !
Quoi ?
Perdu !
Aucune entente permise !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Si j'en attaque une, je baisse ma garde pour l'autre.
Je ne peux pas bouger !
La première qui bouge à perdu !
Il me suffit d'attendre qu'elles attaquent.
Je suis la plus forte aux jeux de patience ! Qui bougera la première ?
Personne n'attaque !
Nous considérons cela comme un refus de combattre !
Vous avez perdu toutes les trois !
Voici la dernière phase !
Seuls ces deux messieurs ont survécu à cette lutte !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qui mettra la main sur le billet d'avion pour la Chine ?
C'est moi qui irai en Chine !
Une fois que je serai redevenu un homme,
je pourrai me déclarer à Akane !
Il est vraiment hyper motivé, le Ryôga.
Alors, si nous commencions ?
Vous devrez atteindre ce drapeau en vous livrant à une lutte acharnée !
Qu'est-ce que. . .
Des sables mouvants !
Le point de rupture !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ryôga, arrête !
C'est quoi ce truc ?
Un monstre venu tout droit de l'enfer !
Nous allons creuser un trou !
Toi, et ton point de rupture,
moi, avec la technique des marrons grillés dans le feu !
- D'accord ? - Oui !
Technique des marrons grillés dans le feu !
Le point de rupture !
Allez, battons-nous, Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
A plus !
Je vais pouvoir aller en Chine !
J'ai gagné !
Ryôga, sale. . .
Bravo Ryôga pour cette belle victoire !
La Chine t'appartient !
Où est l'aéroport ?
Ryôga ?
Que fais-tu là ?
Akane ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
T'étais pas censé être en Chine ?
J'ai compris ! Tu t'es encore perdu !
La ferme !
Accepte ma chanson !
C'est mon minuscule cadeau.
Je te l'envoie. Je t'aime.
Mon réveil sonne.
La lumière du matin
Entre dans ma chambre
Les moineaux font la fête
Sub repack by SuBliz (source unknown)
En gazouillant
Je me sens si bien
Les chants se mélangent
Maintenant, là où je me trouve.
C'est superbe !
Accepte ma chanson
C'est mon modeste cadeau
Accepte ma chanson !
C'est mon minuscule cadeau.
Je te l'envoie. Je t'aime.